Общи условия за ползване на мобилното приложение „АНИМА“
В сила от 14.10.2026 г. за нови Потребители и от 13.11.2026 г. за Потребителите, регистрирани преди 14.10.2026 г. Последна актуализация: 14.10.2026 г. Предишни версии са достъпни при поискване.
1. Данни за търговеца
1.1. Приложението „АНИМА“ се предоставя от АНИМА ЦЕНТЪР ЕООД („АНИМА“, „ние“), ЕИК 202758371, ДДС № BG202758371, със седалище и адрес на управление гр. Пловдив, ул. „Тодор Бурмов“ № 10, вписано в Търговския регистър и регистъра на ЮЛНЦ.
1.2. Контакти: общи въпроси – info@animabulgaria.com; техническа поддръжка, рекламации и корекция на данни – support@animabulgaria.com; телефон: 0885 996 467.
1.3. Надзорни органи: Комисия за защита на потребителите (гр. София, пл. „Славейков“ № 4А, www.kzp.bg) и Комисия за защита на личните данни (гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg).
2. Дефиниции
- Приложението – мобилното приложение „АНИМА“ за iOS и Android и цялото съдържание в него.
- Съдържание – аудио упражнения, текстове, изображения, видео и други материали, достъпни чрез Приложението.
- Потребител / Вие – всяко физическо лице, регистрирало акаунт в Приложението.
- Абонамент – платен достъп до цялото Съдържание за определен период, който се подновява автоматично.
- Платформа – Apple App Store или Google Play, чрез която се изтегля Приложението и се заплаща Абонаментът.
3. Общи положения
3.1. АНИМА предлага аудио упражнения за трениране на спокойствие и емоционален самоконтрол. Приложението не е медицинско изделие и не предоставя медицински съвет, диагностика, лечение или психотерапия и не ги замества.
3.2. Изследвания показват, че медитацията може да подкрепя доброто самочувствие, но АНИМА не твърди, че упражненията имат терапевтичен ефект при психични заболявания или разстройства. Ако имате диагностицирано състояние (напр. тревожно разстройство, депресия, епилепсия, състояния след травма) или сте бременна, препоръчваме да се консултирате с лекуващия си лекар, преди да започнете. Преустановете упражнението, ако почувствате дискомфорт.
3.3. Ако се намирате в криза или непосредствена опасност, не разчитайте на Приложението – потърсете спешна помощ на единния европейски номер 112.
3.4. Не използвайте Приложението, докато шофирате, работите с машини или изпълнявате други дейности, които изискват пълно внимание.
3.5. За да се регистрирате самостоятелно и да сключвате договор за Абонамент, трябва да сте навършили 18 години. Лица на възраст от 14 до 18 години могат да ползват Приложението само със съгласието и под надзора на родител или настойник, който сключва договора от тяхно име. Приложението не е предназначено за самостоятелно ползване от деца под 14 години. Записите в раздел „За деца“ са предназначени за слушане от родител заедно с детето, чрез акаунта на родителя.
3.6. Данните Ви се обработват съгласно Политиката за поверителност – отделен документ, достъпен в Приложението (Настройки → Поверителност) и на www.animabulgaria.com. Тя описва какви данни събираме, на какво основание, колко време ги съхраняваме и какви са правата Ви.
3.7. С поставянето на отметка при регистрация Вие потвърждавате, че сте прочели и приемате настоящите Общи условия.
4. Регистрация и акаунт
4.1. Регистрацията е безплатна и се извършва с електронна поща или чрез вход с Apple / Google / Facebook. Вие отговаряте за вярността на данните, за поверителността на паролата и за ограничаване на достъпа до устройството си.
4.2. Ако каквито и да е данни са грешни, можете да ги коригирате в настройките на Приложението или да ни пишете на support@animabulgaria.com.
4.3. Регистрираните Потребители имат свободен достъп до безплатното Съдържание. Ползването на Съдържанието без регистрация или чрез заобикаляне на защитите не е разрешено.
4.4. Акаунтът и Абонаментът са лични и не могат да се продават, заменят или прехвърлят.
4.5. Можете да изтриете акаунта си по всяко време от Настройки → Изтриване на акаунт. Изтриването не прекратява автоматично Абонамент, заплатен чрез Платформата – той се анулира по реда на т. 7.
5. Достъп и абонамент
5.1. АНИМА предлага: (а) безплатен достъп до част от Съдържанието; (б) месечен и годишен Абонамент с достъп до цялото Съдържание.
5.2. Договорът за Абонамент се сключва в момента, в който потвърдите покупката в Платформата. Преди потвърждението Ви се показват периодът, крайната цена с ДДС и фактът, че Абонаментът се подновява автоматично.
5.3. Цените са в евро и включват ДДС. При покупка от друга държава Платформата може да покаже цената в местна валута с местния ДДС. Окончателна е цената, показана в Платформата преди потвърждаване на покупката.
5.4. Плащането се извършва еднократно в началото на всеки период чрез метода на плащане, регистриран във Вашия Apple ID или Google акаунт. АНИМА не получава и не съхранява данни за банковите Ви карти. Промени в метода на плащане се правят в акаунта Ви в Платформата.
5.5. Автоматично подновяване. Абонаментът се подновява автоматично за същия период и на цената, валидна към момента на подновяване, докато не го анулирате. Таксуването се извършва в рамките на 24 часа преди края на текущия период.
5.6. Безплатен пробен период. При промоция може да Ви бъде предложен безплатен пробен период. Ако не го анулирате поне 24 часа преди края му, той се превръща в платен Абонамент по цената, показана при активирането. Всеки Потребител има право на един пробен период.
5.7. Ако Платформата не успее да събере плащането при подновяване, достъпът до платеното Съдържание може да бъде спрян, докато плащането бъде успешно. Безплатното Съдържание остава достъпно.
6. Право на отказ и връщане на суми
6.1. Като потребител имате право да се откажете от договора за Абонамент в срок от 14 дни от сключването му, без да посочвате причина.
6.2. При покупката изрично заявявате, че желаете достъпът до платеното Съдържание да започне незабавно. Това не отнема правото Ви на отказ по т. 6.1 – при отказ в 14-дневния срок получавате пълно възстановяване на заплатената сума.
6.3. Тъй като плащането се събира от Платформата, искането за връщане се подава през нея: за Apple – reportaproblem.apple.com; за Google Play – play.google.com → Плащания и абонаменти → Бюджет и история. Можете да уведомите и нас на support@animabulgaria.com – с ясно заявление в свободна форма или чрез стандартния формуляр за отказ (Приложение № 1) – и ще Ви съдействаме в процедурата.
6.4. Платформата възстановява сумата по своя ред, обикновено чрез същия метод на плащане. Когато връщането се извършва от АНИМА, то става до 14 дни от получаване на уведомлението за отказ, чрез същия метод на плащане и без допълнителни такси.
6.5. Искания за връщане след 14-дневния срок се разглеждат по правилата на Платформата. Това не засяга правата Ви при несъответствие (т. 9).
7. Анулиране на абонамента
7.1. Можете да анулирате Абонамента по всяко време. За да не бъде таксуван следващият период, анулирайте поне 24 часа преди края на текущия.
7.2. iPhone/iPad: Настройки → [Вашето име] → Абонаменти → АНИМА → Отказ от абонамент. Android: Google Play → Профил → Плащания и абонаменти → Абонаменти → АНИМА → Анулиране. Изтриването на Приложението от устройството не анулира Абонамента.
7.3. След анулиране запазвате достъп до края на вече заплатения период, след което се връщате към безплатния достъп.
8. Промени в цените, услугата и условията
8.1. Можем да променяме цените и абонаментните планове по обосновани причини (напр. инфлация, промени в данъците или таксите на Платформата, разширяване на Съдържанието). Новата цена се прилага само от следващото подновяване и след уведомление поне 30 дни предварително. При повишение Платформата може да поиска изричното Ви съгласие.
8.2. Можем да променяме настоящите Общи условия при промени в законодателството, в функционалностите на Приложението или по други обосновани причини. Ще Ви уведомим по имейл или с известие в Приложението поне 30 дни преди съществени промени да влязат в сила. Ако не сте съгласни, можете да анулирате Абонамента и да изтриете акаунта си без разноски. Промени, които са изцяло в полза на Потребителите или са наложени от закона, могат да влязат в сила по-рано.
8.3. Можем да обновяваме, добавяме и сменяме Съдържание, без това да води до допълнителни разходи за Вас. Ако промяната съществено влошава достъпа Ви, ще Ви уведомим предварително и можете да прекратите договора в срок от 30 дни.
9. Съответствие, техническа изправност и рекламации
9.1. АНИМА отговаря за съответствието на Съдържанието с договора през целия период на Абонамента, включително за предоставянето на необходимите актуализации, съгласно Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки.
9.2. При неизправност пишете на support@animabulgaria.com с описание, модел на устройството и версия на операционната система. Ще потвърдим получаването и ще отговорим в срок до 14 дни. Ако несъответствието не бъде отстранено в разумен срок, имате право на намаление на цената или разваляне на договора.
9.3. Достъпът може да бъде временно ограничен заради поддръжка или актуализации. Ще се стремим тези прекъсвания да са кратки и предварително обявени.
9.4. За правилната работа на Приложението е необходимо устройство с поддържана версия на iOS или Android (минималната версия е посочена на страницата на Приложението в App Store и Google Play) и интернет връзка.
10. Интелектуална собственост и позволено ползване
10.1. Приложението, Съдържанието, логото и търговската марка „АНИМА“ (марка на ЕС № 019356195) са собственост на АНИМА ЦЕНТЪР ЕООД или на нейните лицензодатели и са защитени от Закона за авторското право и сродните му права, Регламент (ЕС) 2017/1001 относно марката на Европейския съюз, Закона за марките и географските означения и правото на ЕС.
10.2. С регистрацията или Абонамента получавате лично, неизключително, непрехвърлимо и отменимо право да ползвате Съдържанието чрез Приложението за лични, нетърговски цели. Други права не се предоставят.
10.3. Без предварителното писмено съгласие на АНИМА не е разрешено: да копирате, записвате или изтегляте Съдържание извън функциите на Приложението; да го публикувате, разпространявате или излъчвате (в т.ч. в социални мрежи, сайтове, медии или групови занимания); да го препродавате или използвате за търговски цели; да променяте, декомпилирате или заобикаляте техническите защити на Приложението; да използвате Съдържанието за обучение на системи с изкуствен интелект или за автоматизирано извличане на данни.
10.4. Не е разрешено да качвате или изпращате вируси или друг злонамерен код, да правите опити за неоторизиран достъп или да се намесвате в работата на сървърите и мрежите на АНИМА.
10.5. Нарушението на този раздел може да доведе до прекратяване на достъпа (т. 11) и до гражданска, административнонаказателна или наказателна отговорност съгласно законодателството на Република България и ЕС.
11. Спиране и прекратяване от страна на АНИМА
11.1. При съществено нарушение на настоящите Общи условия (напр. измама, неоторизирано копиране или разпространение на Съдържание, намеса в системите) АНИМА може да спре или прекрати достъпа Ви незабавно, като Ви уведоми по имейл с посочване на причината.
11.2. При други нарушения ще Ви отправим предупреждение и разумен срок за преустановяването им.
11.3. Ако АНИМА преустанови предоставянето на Приложението изцяло, ще уведоми Потребителите поне 30 дни предварително и ще възстанови частта от абонаментната такса за неизползвания период.
12. Отговорност
12.1. Не гарантираме конкретен резултат от упражненията, тъй като той зависи от индивидуални фактори.
12.2. АНИМА не отговаря за вреди, причинени от: неизправност на Вашето устройство или интернет връзка; действия или бездействия на Платформите и други трети лица, за които не отговаряме; използване на Приложението в нарушение на т. 3.4; непреодолима сила.
12.3. Ограниченията в този раздел не се прилагат при умисъл или груба небрежност от страна на АНИМА, при вреди за живота и здравето и не ограничават правата Ви като потребител по приложимото право.
13. Приложимо право и решаване на спорове
13.1. Приложимо е българското право. Ако сте потребител с обичайно местопребиваване в друга държава от ЕС, запазвате защитата на нейните императивни потребителски разпоредби.
13.2. Молим първо да се свържете с нас на support@animabulgaria.com – ще се опитаме да решим въпроса в срок до 30 дни.
13.3. Можете да се обърнете към общите помирителни комисии към Комисията за защита на потребителите като орган за алтернативно решаване на спорове (www.kzp.bg) или към Европейския потребителски център – България при трансгранични спорове (www.ecc.bg).
13.4. Неразрешените спорове се решават от компетентния български съд. Като потребител можете да предявите иск и пред съда по местожителството си.
14. Заключителни разпоредби
14.1. Ако някоя разпоредба се окаже недействителна, това не засяга останалите.
14.2. За неуредените въпроси се прилагат Законът за защита на потребителите, Законът за електронната търговия, Законът за задълженията и договорите и другото приложимо законодателство.
14.3. Настоящите Общи условия са в сила от датите, посочени в началото, и заменят версията от 01.08.2019 г.
Приложение № 1 – Стандартен формуляр за упражняване на право на отказ
(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора)
До: АНИМА ЦЕНТЪР ЕООД, гр. Пловдив, ул. „Тодор Бурмов“ № 10, support@animabulgaria.com
С настоящото уведомявам/уведомяваме*, че се отказвам/отказваме* от сключения от мен/нас* договор за предоставяне на следната услуга: абонамент за мобилното приложение „АНИМА“ (месечен / годишен*).
- Поръчано на: ………………
- Име на потребителя/ите: ………………
- Имейл, с който е регистриран акаунтът: ………………
- Адрес на потребителя/ите: ………………
- Подпис на потребителя/ите (само ако формулярът е на хартия): ………………
- Дата: ………………
(*) Ненужното се зачертава.


